OPENERS Women Editors
2012年12月
« 11月   1月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
OPENERS Women Editors
That’s Another Story (それはまた別の話)

OPENERSのWOMENカテゴリ編集部員による徒然ブログ。展示会巡りで見つけた私的ヒットや華やぐパーティでの束の間などなど、編集者の日々のあれこれを(気ままに)アップしてまいりますので、どうぞユルりとお付き合いください。


月別アーカイブ: 12月 2012

Sophia203 One Enchanted Christmas Evening

はじめまして、今回このブログを書かせて頂きます、OPENERSの新メンバーのウィンサムと申します!翻訳を担当しながら、編集の仕事も手伝っています。OPENERSのブログを書くことになって、とてもうれしいです!せっかくなので、今回のブログは日本語と英語でアップします。

簡単な自己紹介ですが、私は香港出身で日本に住んで5年目です。大学ではファッションを専攻し、卒業後もアクセサリーブランドの海外営業やプレスの経験をし、今に至ります。

 さて、先週インターナショナルギャラリー ビームスで行われた、スウェーデンのアクセサリー ブランドSophia 203 ポップアップショップのオープニングパーティーに行ってきました!

パーティ ルックのマネキン

今回Sophia 203はビームスとコラボし、ビームス限定のクリスマスコレクションを展開しています。パーティーの前に、デザイナーのソフィア・エドストランド氏にブランドの想いや今後のお話しを聞きました。

「フェミニンなファッションが好きで、遊び心がありながら繊細なものを身につける女性がSophia203のイメージ ガールですね。」 ソフィアさんが作ったアクセサリーは本当にカワイイ!全ての商品はインドにあるアトリエで、職人により一点ずつハンドメイドで製作しています。ソフィアさんにとって、インドはとても素敵な町で、そこで自由自在に物作りを発想し、形にすることができるのだそう。

将来に向け、ソフィアさんはホームデコレーションと部屋着を展開したいとのこと。新作が楽しみです!

☆☆☆ヘアバンド☆☆☆

 

カシミアのカーディガンとチュチュスカート

ソフィアさんは、何度も東京に来たことがあり、とくに日本人の親切さと日本料理が大好きだそうです。美しく優しくて、何よりも彼女が作ったアクセサリーはとってもかわいいです。今回初めて作品を見たのですが、私はsophia203に夢中になり、ファンになりました。ソフィアさん、ありがとうございました! 

ポップアップショップは12月25日までなので、ぜひ遊びにいってみてください!

デザイナーのソフィアさん

Hi everyone!  It’s Winsome here, a new member of OPENERS. Working as translator and editor, I enjoy this new environment with the OPENERS team. This is my first time sharing on the OPENERS blog, how excited!

Let me briefly introduce myself. I am originally from Hong Kong and have been living in Tokyo for 4 years. With my strong passion on fashion, my academic path was devoted to fashion business while I aim my career in the global fashion industry.

So here starts my “fashionable story”….Last Friday, I was invited to the opening party of sophia203 pop-up store in International Gallery Beams. Thanks to Hamanaka-san!! (Beams PR and our guest blogger) I also had a chance to interview Swedish accessory designer, Sophia Edstrand about her brand sophia203 and creation.

Collaborating with Beams, Sophia has produced a special Christmas collection exclusively for this pop-up store. The delicate embroidered Christmas ornaments have decorated the whole space together with a colourful X’mas tree! I just couldn’t help but feeling “Christmas is here!!”

sophia203のオーナメントで飾ったツリー

“Women who have fun when they get dress, enjoy feminine style and something refine would love my collection.” Sophia says. Accessories are all hand-made by craftsmen in her atelier in India which makes me wonder why a Swedish designer with an academic and career background in the fashion capital Paris would choose India as her creation base. “The city gives me liberty in my creation and I admire the incredible Indian craftsmanship.” I truly believe that the liberty a designer can enjoy is more important than anything. In the future, Sophia is eager to start home decoration line as well as night wear collection.

sophia203のオリジナル オーナメント

Although it is my first time meeting Sophia and seeing her design, I become a big fan! Her lovely personality and the colourful, delicate accessories explain my affinity.

Pop-pop store opens through 25th Dec.   Come and get enchanted by Sophia’s amazing collection!


カテゴリー: 未分類 |